2004 天涯 杂志系列海报

从传统文化中提炼出“竹、山、风、月”，在设计上采用微观字体与大字书法的结合。设计的元素来源于岳麓书院的竹林，多年前，韩家英先生去岳麓书院，看到很多游客在竹子上刻下“到此一游”的字，当时就拍了下来，成为之后设计作品的选材，这些元素来源于普通民众，是一种民间样式的“百家姓”。传统文化的高雅与民间文化的通俗，在作品中形成一种冲突的美，竹山风月作品反映出文化来源于生活的反思，也体现了对文化根源的一种无意识探求。

The idea for this work came from Han Jiaying’s 2003 trip to Yuelu Academy, where he saw bamboo stalks covered with visitors' carved names. He photographed their different last names and turned them into a mix of brushstrokes and grid patterns, suggesting elements of bamboo, mountain, wind, and the moon. The piece goes back to the roots of Chinese characters, blending their pictographic style with modern visuals to express the spirit of Eastern civilization.